Фамилия «Еьельяненко» — редкий случай, когда написание скрывает почти очевидную основу. Перед нами, скорее всего, искажённый или диалектный вариант фамилии Емельяненко. Буква «ё» здесь могла возникнуть из-за акающего произношения: безударное «е» в начале слова звучало как [йи] или [йэ], а на письме закрепилось как «Еь». Второй элемент — «ельян» — прямо указывает на имя Емельян (каноническая форма Емилиан, от латинского Aemilianus — «принадлежащий к роду Эмилиев»). Суффикс «-енко» — типичный для украинской и южнорусской антропонимии, означает «сын» или «потомок». Таким образом, Еьельяненко — это «сын Емельяна».

Подобные написания с «еь» встречаются в старых метрических книгах и переписных листах, где грамотность была невысокой, а писарь записывал фамилию на слух. Фамилия могла закрепиться в конкретной местности, где диалектное произношение имени Емельян давало звук, близкий к «Еьельян». Вероятнее всего, предки носителя этой фамилии были крестьянами или казаками из областей современной Украины, Белгородской или Воронежской губерний — регионов, где фамилии на «-енко» наиболее распространены.

Корень «Емельян» (и его вариации) входит в обширное гнездо фамилий: Емельянов, Емельяненко, Емельянцев, Емельянчик. Но форма «Еьельяненко» стоит особняком — она демонстрирует, как живая народная речь может перекроить даже привычное имя. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам, это типичная «патронимическая» фамилия, образованная от крестильного имени, которое в народе было одним из самых распространённых. Сословно — почти наверняка крестьянская или казачья, так как сложные суффиксальные модели в среде духовенства или дворянства встречаются реже.

Если искать аналоги по словообразованию, то фамилия Еьельяненко — редкий пример, где «-енко» присоединён не к полной основе имени, а к его диалектному варианту с выпадением звука. Это делает её ценной для историков языка: она сохранила следы произношения XIX — начала XX века.