Фамилия Эганян — яркий образец армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян (варианты -янц, -енц). Этот суффикс, соответствующий русскому -ов/-ев, первоначально указывал на принадлежность к роду: «Эганян» буквально значит «из рода Эгана» или «потомок Эгана». В основе фамилии лежит мужское личное имя Эган, которое в армянском языке восходит к имени Иоанн (Ованес) — то есть к библейскому Йоханану, «Бог милует». Таким образом, носитель фамилии Эганян — потомок человека, которого звали Эганом, а то имя, в свою очередь, — местная форма распространённого христианского имени.

Географически фамилия Эганян характерна для западных областей исторической Армении, особенно для региона Западной Армении (ныне территория Турции) и для армянской диаспоры. После геноцида армян 1915 года носители этой фамилии расселились по всему миру — от Ближнего Востока до Европы и Америки. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается реже, чем типичные восточноармянские фамилии на -ян (Мкртчян, Петросян), но всё же представлена, особенно в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда переселялись армяне из Турции.

Словообразовательная модель проста: корень Эган- + суффикс родства -ян. Интересно, что в армянской ономастике существует и более редкий вариант Эганянц, где суффикс -янц (с ц на конце) — это диалектная форма того же -ян, характерная для некоторых говоров Западной Армении. Эганян — более стандартный литературный вариант.

По социальному происхождению фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло: Эганян мог быть и крестьянином, и ремесленником, и священником. Фамилия «прозвищного» типа, образованная от личного имени, не несёт информации о занятии предка — в отличие от фамилий, произведённых от названий профессий (Варданян — от «вардапет», учитель). Зато она прямо говорит о родовой памяти: предка звали Эганом, и это имя передалось как родовое прозвище.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Эгоян, Эгинян, Эганян — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксальным оформлением. Эганян — самая прямая и краткая форма, без дополнительных наращений.