Фамилия Эглинс образована от прозвища Эглин, которое восходит к латышскому слову eglaine - «ельник, еловый лес». Следовательно, Эглином могли называть человека, жившего в еловом лесу. Возможно, эта фамилия образована и от имени Эгле, которое в переводе с литовского означает означает «ель, елка». Есть даже известная литовская народная сказка «Эгле – королева ужей». Это печальная сказка, красивая легенда о том, как появились на свете четыре замечательных дерева – дуб, ясень, осина и, конечно же, ель. Эгле – это имя главной героини сказки, прекрасной девушки, которой говорили: Вот это невеста! Умна и прелестна, Стройна, точно елка, Кудри, как из шелка!