Фамилия Егназарян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от канонического имени. В её основе лежит имя Егназар (армянская форма древнееврейского имени Элеазар, что означает «Бог помог»). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) в армянской традиции указывает на принадлежность к роду: Егназарян — «из рода Егназара», «потомок Егназара».

Интересно, что в русской среде фамилия часто записывалась через «о» — Огназарян, что связано с аканьем (произношением «а» как «о» в безударной позиции) или с попыткой передать армянский звук. Встречаются и варианты Егназарянц, Егназаров, последний — результат русификации фамилии путём добавления славянского суффикса -ов.

Фамилия распространена среди армян, выходцев из исторических областей Западной Армении (в частности, из Васпуракана и Тарона), а также среди армянской диаспоры в России, Грузии и Иране. Носители фамилии не принадлежали к какому-то одному сословию — её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники. В отличие от многих русских фамилий, здесь нет привязки к ремеслу или прозвищу: это чисто патронимическая фамилия, указывающая на предка по имени.

В современной Армении фамилия Егназарян встречается нечасто, но остаётся узнаваемой. Сравнение с однокоренными фамилиями (Лазарян, Елеазарян) показывает, что все они восходят к одному библейскому источнику, но различаются фонетической адаптацией в разных армянских диалектах.