Фамилия Егазарян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели, которая указывает на происхождение от конкретного предка. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он восходит к древним формантам, которые первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Егазарян поначалу имела значение «из рода Егазара» или «потомок Егазара».

Само имя Егазар, лёгшее в основу фамилии, — это диалектный вариант более известного армянского имени Агазар. Толкование его значения вызывает споры. По одной версии, в переводе с армянского оно означает «сын гор», что указывает на возможную связь предков с горной местностью. Согласно другой, более правдоподобной версии, это имя имеет персидские корни и происходит от слова aghasar — «главный, старший». В этом случае фамилия могла изначально указывать на старшего в роду или на человека, занимавшего видное положение.

Таким образом, фамилия Егазарян — это не просто «азганун» (родовое имя), а конкретный маркер принадлежности к определённой патриархальной линии. Словообразовательная модель с суффиксом -ян (варианты -янц, -енц) в армянской среде работала так же, как русские фамилии на -ов или грузинские на -дзе: она закрепляла имя основателя рода за всеми его потомками. В отличие от русских фамилий, где суффикс мог указывать на принадлежность («чей сын»), армянский -ян подчёркивает именно родовую общность.