Фамилия Егозарян — редкий случай на русской почве, и её разбор сразу же уводит нас в Закавказье. По своей модели это типичная армянская фамилия с суффиксом -ян (вариант -янц), который в армянском языке выполняет ту же функцию, что и русское -ов/-ев: указывает на принадлежность роду или происхождение от предка. Если отбросить окончание, остаётся основа Егозар. Здесь и кроется главная загадка.

Самая вероятная версия связывает основу с армянским именем или прозвищем Егоз, Егозар. В русском языке слово «егоза» означает непоседливого, вертлявого человека, и это могло быть прозвищем, которое дали предку за живой нрав. Однако в армянском языке прямого слова «егоза» нет, поэтому логичнее предположить, что прозвище Егоз (или Егозар) возникло в русскоязычной среде, но уже среди армян, живших на Северном Кавказе или в Закавказье в зоне активных контактов с русскими. Такие гибридные прозвища — не редкость: русское слово могло стать основой для армянской фамилии.

Менее вероятная, но допустимая версия — искажение исходного армянского имени или фамилии, например, Егиазарян (от Егиазар — армянская форма библейского Елеазар). При переходе в русскую речь сложное для произношения сочетание могло упроститься до Егозар. Но в этом случае фамилия обычно сохраняла бы начальное «Еги-» или «Ег-» с другим суффиксом. Версия с прозвищем Егоза выглядит правдоподобнее именно из-за прозрачной русской семантики.

По географии носители фамилии Егозарян встречаются в основном на юге России (Краснодарский край, Ростовская область) и в Армении, что подтверждает её происхождение из среды армян, переселившихся на Кубань и Дон в XIX—XX веках. Социальный статус предков мог быть разным: среди армянских переселенцев были и крестьяне, и ремесленники, и купцы. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословную принадлежность — она говорит только о том, что родоначальника прозвали Егозой, и это прозвище закрепилось как родовое имя.

Таким образом, Егозарян — армянская фамилия, скорее всего, образованная от русского прозвища Егоза, которое дали живому и подвижному человеку. Она не связана с древними армянскими именами, а возникла в зоне культурного и языкового контакта, что делает её нестандартным, но показательным примером адаптации прозвища в армянской фамильной системе.