Фамилия Еготинцева — женская форма фамилии Еготинцев. Её основа — прозвище или мирское имя Еготинец, а корень восходит к глаголу «еготить». В русских говорах, особенно в южнорусских и сибирских, слово «еготить» означало «бить, колотить, хлестать» или, в переносном смысле, «сильно ругать, бранить». Человек с таким прозвищем мог получить его за вспыльчивый нрав, склонность к дракам или, наоборот, за манеру громко и резко выражать недовольство.

Модель образования фамилии — суффикс -ец, указывающий на принадлежность к местности или роду занятий (ср. Тамбовец, Воронежец), а затем стандартный патронимический суффикс -ов (Еготинец -> Еготинцев). То есть Еготинец — это «человек, имеющий отношение к Еготе» или «тот, кого прозвали Егота». Сама основа «Егота» — краткая форма от глагола «еготить» или, по другой версии, производная от имени Егор (Георгий) через диалектное произношение: Егота как вариант имени Егорка. Эта версия слабее, так как от имени Егор обычно образуются фамилии Егоров, Егоркин, Егорин, а суффикс -инец для личных имён нехарактерен.

Фамилия редкая и географически привязана к центральным и южным регионам России, чаще встречается в Воронежской, Тамбовской и Липецкой областях. В этих краях глагол «еготить» был в ходу, что подтверждает первую, прозвищную версию происхождения. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, охранявших южные границы. Суффикс -цев в окончании (вместо более распространённого -цов) указывает на старую орфографию и местный говор, где после ц писали е.

Таким образом, Еготинцева — фамилия, прямо отсылающая к характеру или поведению предка: «сын (или внук) того, кто еготит». Без романтики, но с точным портретом.