Фамилия Екабсонс — редкий для русского уха пример латышской фамильной модели, образованной по патронимическому принципу. Если вы встретили её в России или среди потомков латышских переселенцев, перед вами не случайное искажение, а точная запись латышского окончания -s, которое в мужском роде указывает на именительный падеж.

Разбираем по составу. Основа — личное имя Екабс, латышский вариант библейского имени Яков (Иаков). В латышском языке оно звучит как Jēkabs, и в фамилии мы видим его русифицированную или упрощённую запись: Екабс вместо Jēkabs. Суффикс -онс (латыш. -ons) — это уменьшительный или, что вероятнее, патронимический формант, указывающий на происхождение от отца. То есть Екабсонс буквально значит «сын Екаба» (или «маленький Екаб»). Полный аналог русских фамилий на -ов (Иванов = сын Ивана) или английских на -son (Johnson = сын Джона).

В отличие от русских фамилий, которые застыли в форме родительного падежа (Петров = «чей?» — Петров), латышские патронимы типа Екабсонс сохранили именительный падеж с окончанием -s. Это грамматическая особенность: в предложении фамилия будет склоняться как обычное существительное мужского рода (Екабсонса, Екабсонсу), но в исходной записи стоит именно Екабсонс.

Географически фамилия тяготеет к восточной Латвии — Латгалии и Земгале, где были сильны традиции немецкой и польской канцелярии, фиксировавшей фамилии в форме с -s. В метрических книгах XIX века такие фамилии нередко записывали «на русский лад» — Екабсонов или Екабсон, но носители сохранили латышское окончание, особенно после обретения Латвией независимости в 1918 году, когда прошла массовая латышизация фамилий.

Социальный контекст: в отличие от многих русских фамилий, которые могли дать по ремеслу или внешности, Екабсонс — чисто родовая, от имени отца. Предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью были крестьянами или мещанами, а само имя Екабс (Яков) было очень распространено в Латвии, поэтому носителей фамилии может быть несколько, не связанных прямым родством. Встречаются и варианты написания: Екабсон, Екабсоне (женская форма), а также литовская параллель — Якобсонас, но это уже другая языковая группа.