Фамилия Екарашев — редкий пример того, как тюркское имя «собрали» из разных языковых элементов. В основе лежит арабское имя Екары (в арабской графике возможны варианты написания, но смысл один — «высокий»). К нему добавили татарский уменьшительно-ласкательный суффикс -аш. Получилось имя Екараш — что-то вроде «наш высокий» или «высокий (малыш)».

Строение фамилии простое: основа Екараш + русский патронимический суффикс -ев. Такой суффикс (а не -ов) ставили после основ на мягкий согласный или шипящий. Фамилия означает «сын (или потомок) Екараша».

Родители, называя сына Екараш, вкладывали в имя пожелание: чтобы мальчик вырос здоровым, крепким и сильным — то есть буквально «высоким» и физически, и по положению. Это типичная для тюркских культур «имя-оберег» или «имя-пожелание», где через прямое значение слова старались запрограммировать судьбу.

Географически фамилия Екарашев тяготеет к регионам, где веками жили татары и башкиры: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она редко, что говорит о довольно узком роде — возможно, потомках одного человека, который в XVIII–XIX веках получил фамилию по деду или отцу. Вариант Екарашев (с буквой е в начале) указывает на то, что исходное имя могли произносить с начальным йотом: Йекараш — такое бывает при адаптации арабских заимствований через тюркское посредство.

Есть и другая, менее вероятная версия: что в основе лежит не имя, а прозвище от тюркского корня екер — «седло» или «верхом». Тогда Екараш — «всадник», «тот, кто в седле». Но арабское происхождение с прозрачным переводом «высокий» выглядит убедительнее: слишком прямой смысл, чтобы быть случайным.