Фамилия Эльбердова — одна из тех, где сразу бросается в глаза нерусская основа. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на славянские корни, а на тюркские или кавказские языки. Сама фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который добавлен к основе «Эльберд». Это типичный пример, как иноязычное имя или прозвище «обрусело» при переходе в фамилию, особенно в среде народов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья.

В основе лежит имя Эльберд, которое можно разбить на две части. Первая — «эль» (в разных тюркских языках — «народ», «страна», «племя» или «рука»), вторая — «берд» (от «берди» — «дал», «дарованный»). Таким образом, имя Эльберд могло означать «данный народом» или «дар страны». Это имя нередко встречается у осетин, кумыков, балкарцев, карачаевцев, а также у кабардинцев и черкесов. В адыгских языках «эль» может быть связано с понятием «князь» или «владыка», что добавляет версию «князем данный» или «владыкой дарованный». Женская форма фамилии — Эльбердова — указывает, что носительница является потомком человека по имени Эльберд.

Географически фамилия Эльбердова тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и кавказские народы. Чаще всего её можно встретить в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Северной Осетии, а также среди кумыков Дагестана. В русских документах фамилия закрепилась сравнительно поздно, в XIX — начале XX века, когда горские и степные народы начали массово получать фамилии по русскому образцу для учёта в имперской администрации.

Интересная деталь: в некоторых случаях фамилия могла появиться не от личного имени, а от прозвища по отцу. Если отца звали Эльберд, то его дети становились Эльбердовыми. В осетинской среде, например, такие фамилии часто оканчиваются на -ты или -та, но под влиянием русской бюрократии форма на -ов стала преобладающей. Поэтому Эльбердова — это не столько «фамилия как таковая», сколько фиксация родства с конкретным человеком, носившим редкое и красивое имя.

Спорных версий здесь почти нет: корень прозрачен, а альтернативное объяснение — от тюркского «эльбер» как «правитель народа» — лишь уточняет смысл, не меняя сути. Так что предки носителей фамилии Эльбердова, скорее всего, были людьми, получившими имя от общины или от вождя, и жили в горных или предгорных районах Кавказа.