Фамилия Елеуова — один из ярких примеров того, как личное имя становится родовым. В её основе лежит мужское имя Елеу. С казахского языка это имя переводится как «известный, видный, заметный». Называя сына Елеу, родители вкладывали в имя пожелание: чтобы он вырос уважаемым человеком, занял достойное место в обществе, был на виду.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. К основе Елеу присоединился русский патронимический суффикс -ов, который в женском роде принимает форму -ова. Такая модель типична для фамилий, которые фиксировались в официальных документах Российской империи у многих народов, в том числе у казахов. Фамилия буквально означает «принадлежащая к роду Елеу», то есть дочь или жена человека по имени Елеу.

Интересно, что в казахской ономастике имя Елеу не единственное в своём роде. Существуют и другие однокоренные имена, например, Елеусіз, что означает «незаметный». Такая пара антонимичных имён — не редкость в тюркской традиции: родители могли дать имя-оберег, чтобы уберечь ребёнка от сглаза, или, наоборот, имя-пожелание, как в случае с Елеу. Фамилия Елеуова относится ко второму, «оптимистичному» типу.

Процесс закрепления фамилий у казахского населения шёл неравномерно и растянулся на десятилетия. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретной ветви рода Елеуовых можно только на основании генеалогических изысканий — работы с метрическими книгами, ревизскими сказками и пофамильными списками. Однако уже сейчас ясно: фамилия Елеуова — не просто семейное имя, а замечательный памятник восточной письменности и культуры, в котором через одно слово передаётся вековая надежда на достойную жизнь.