Фамилия Емалетдинов представляет собой фонетический вариант фамилии Емалетдинов, которая образована от мусульманского мужского имени Ямалетдин (первоначальная форма — Джамалетдин). В основе этого имени лежат два тюркских слова: «ямал(джамал)» - «красота, совершенство» и «дин» - «вера, религия». Таким образом, имя Ямалетдин буквально означает «совершенство веры». Таким образом, потомок человека, которого звали Емалетдин, со временем получил фамилию Емалетдинов.