Фамилия Эмерусейнов — один из тех редких случаев, когда русская модель образования фамилии скрывает под собой совершенно нерусскую, восточную основу. В ней легко угадывается арабское имя Умар (или Омар) в тюркском звучании, а суффикс -ов однозначно указывает, что фамилия формировалась уже в русской или русифицированной среде.

Разложим её по составу. Корень «Эмерусейн» — это, скорее всего, сложное имя или прозвище, состоящее из двух частей: «Эмер» (вариант имени Омар, что по-арабски означает «жизнь», «живущий») и «усейн» (уменьшительная форма от имени Хусейн — «хороший», «красивый»). Таким образом, исходное имя могло звучать как Омар-Хусейн или Умар-Хусейн. В тюркских языках, особенно в кумыкском, ногайском или азербайджанском, сочетание гласных и согласных могло дать форму «Эмерусейн». Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: «чей?» — «Эмерусейнов», то есть потомок Эмерусейна.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью. Наиболее вероятно её происхождение из кумыкской или лезгинской среды, где распространены сложные имена с компонентом «Хусейн». В XIX — начале XX века, при интеграции горских народов в состав Российской империи, многие носители таких имён получали фамилии, оформленные русским суффиксом -ов. Это делало их удобными для документооборота.

Важная деталь: фамилия Эмерусейнов — яркий пример того, как русский суффикс «приклеился» к полному, нередуцированному восточному имени. В отличие от фамилий вроде Омаров или Хусейнов, где основа короткая, здесь сохранилась вся конструкция из двух имён. Это говорит о том, что основатель рода, вероятно, был заметным человеком в своей общине, и его полное имя закрепилось в качестве родового прозвища. Носителям фамилии стоит искать корни не в арабском мире напрямую, а в тюркоязычных или кавказских селениях, где имя Умар-Хусейн могло быть личным, а затем стать наследственным.