Фамилия Емкужев — одна из тех, что хранит в себе отголоски древних верований и тюркского языка. В её основе лежит личное имя Емкуж, которое исследователи обычно разбивают на две части. Первая — «өмә» (помощь, подмога), вторая — «куш» (птица, сокол). Получается имя-пожелание: «сокол-помощник» или «помощь сокола».

Такое составное имя говорит о многом. У народов, говоривших на тюркских наречиях, сокол был не просто хищной птицей. Его почитали как сильного и зоркого покровителя, способного защитить человека и принести удачу. Называя сына Емкужем, родители буквально вкладывали в его имя надежду на то, что могучий сокол станет его небесным заступником и помощником в жизни. Подобное очеловечивание и обожествление сил природы и животных — характерная черта многих древних культур, от тюркских до славянских.

По словообразовательной модели фамилия Емкужев следует простому и распространённому принципу: к основе имени (Емкуж) добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — «Емкужев сын»). Со временем это отчество закрепилось как родовое имя и перешло к потомкам.

Географически фамилия Емкужев сегодня встречается в основном на Северном Кавказе, особенно в Кабардино-Балкарии. Это неудивительно: тюркские элементы в языке и культуре адыгов (кабардинцев) — результат многовековых контактов. Встречаются также варианты написания Емкузов, что может отражать диалектные особенности произношения или более позднюю адаптацию фамилии в русской письменности.

Таким образом, фамилия Емкужев — это не просто родовой ярлык, а сжатая до одного слова история о верованиях предков, их языке и надеждах, которые они вкладывали в имя своего ребёнка.