Фамилия Емяков образована от именования Емяк, которое, вероятнее всего, связано с тюркским словом «иемек», «имак» («ласковый») или «емек» («забота, попечение»). Также не исключенго, что именование емяк представляет собой форму лиалектного имени Имакай, которое мусульманского мужского имени Иманкул. Как и большинство имен восточного происхождения, имя Иманкул имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к древнетюркскому слову «иман», которое в переводе на русский язык означает «вера в Аллаха». Вторая часть имени происходит от тюркского слова «кул», то есть «раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин». Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как «вера раба». Таким образом, потомок человека, которого звали Емяк, со временем получил фамилию Емяков.