Фамилия Енаторова — женская форма фамилии Енаторов. С первого взгляда её корень кажется необычным, но словообразовательная модель здесь прозрачна и ведёт в ремесленную или социальную среду русского Средневековья.

Основа — «енатор». В русских говорах так называли человека, который занимался енатом, то есть сбором, заготовкой или торговлей енаткой. Само слово «енатка» — диалектное, особенно распространённое на юге и юго-востоке России, в Поволжье и на Урале. Енаткой называли ягоду, чаще всего ежевику, а в некоторых местах — клюкву или бруснику. Таким образом, прозвище Енатор давали либо сборщику ягод, либо торговцу ими. Это типичный случай, когда фамилия образована от названия занятия или промысла, а не от личного имени.

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Енаторов буквально означает «сын Енатора» или «из семьи Енатора». Модель типична для русских фамилий, возникших в XV–XVII веках, когда прозвища от профессий и занятий закреплялись за целыми родами. Географически фамилия Енаторов/Енаторова тяготеет к регионам, где был развит сбор дикорастущих ягод — например, к Вятской, Пермской, Оренбургской губерниям. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение.

Других убедительных версий этимологии нет. Соблазнительно связать «енатора» с греческим «сенатор» или латинским «genitor» (родитель), но для этого нет ни фонетических, ни исторических оснований. Русские фамилии на «-атор» в значении «тот, кто делает что-то» (как «оратор», «дикатор») — явление позднее и книжное, а Енаторов — народная, диалектная фамилия.

Итак, предки носительницы фамилии Енаторова — скорее всего, крестьяне или посадские люди, занимавшиеся сезонным сбором ягод и их продажей. Прозвище Енатор закрепилось за основателем рода, а по мужской линии передалось в форме Енаторов. Фамилия сохранила в себе слово, которое в современном русском языке почти исчезло из активного употребления, но в говорах ещё можно услышать «енатка» в значении «ягода».