Фамилия Ендрижиевский образована от имени Ендрижи — западнославянской или балтийской производной формы канонического имени Андрей. В переводе с древнегреческого «Андрей» означает «мужественный». Если имя Андрей — это полная церковная форма, то Ендрижи — её народный, обиходный вариант, который бытовал в польских, белорусских и украинских говорах. Прибавление суффикса -евск- (с ударением на втором слоге) указывает на типичную модель образования фамилий шляхетского или крестьянского происхождения в Речи Посполитой: такую фамилию мог получить сын или внук человека по прозвищу Ендрижий, то есть «принадлежащий Ендрижию». Формант -ский в польской и восточнославянской традиции часто маркировал дворянское сословие, но со временем такие фамилии распространились и среди других слоёв населения.

В исторических документах фамилия встречается на территории бывшей Речи Посполитой, особенно в Белоруссии и на Украине. Например, сохранилась запись о Викентии Ивановиче Ендрижиевском, родившемся в 1878 году в Двинске (ныне Даугавпилс, Латвия). Эта запись — не просто факт биографии: она показывает, что фамилия бытовала в Северо-Западном крае Российской империи, где смешивались польские, белорусские и латышские влияния. Двинск входил в Витебскую губернию, и появление там носителя с типично польским суффиксом — лишнее подтверждение того, что фамилия сформировалась в польско-литовской среде.

С точки зрения словообразования интересно, что основа Ендрижи- восходит не напрямую к греческому «Андреас», а через польское посредничество: польское Jędrzej (произносится как «Енджей») дало форму Ендрижи. Так что фамилия Ендрижиевский — это не просто «сын Андрея», а «сын того, кого звали Ендрижием», то есть местным, разговорным вариантом имени. Родственные фамилии — Ендриховский, Ендржеевский, Андржеевский — отличаются только фонетическим оформлением той же основы. Если ваши предки носили фамилию Ендрижиевский, с высокой вероятностью они происходили из западнорусских земель, где польская культура и язык оставили заметный след в ономастике.