Фамилия Ендружиевская — яркий пример польской модели образования фамилий, которая закрепилась на территории бывшей Речи Посполитой и затем перешла в русский обиход. Её основа — имя или прозвище Ендрух, Ендрусь, Енджей (польск. Jędrzej, Jędruś), которые являются производными от апостольского имени Андрей. В польском языке сочетание «ę» (носовое «е») и «rz» (звук «ж») дало характерную огласовку, которая при записи кириллицей превратилась в «ендрж» или «ендр». Суффикс «-евская» (польск. -ewska) указывает на принадлежность к родовому имению или местности: такую фамилию могла получить женщина из семьи Ендружевских, владевшей хутором Ендружево или Ендружев.

По сути, Ендружиевская — это «женская» форма от мужской фамилии Ендружиевский, которая, в свою очередь, образована по топонимическому принципу. В Польше и западных губерниях Российской империи (Виленская, Гродненская, Волынская) дворяне и шляхта часто брали фамилии по названию своего поместья. Если деревня называлась Ендружево или Ендрухи, то её владелец становился Ендружевским. Такая модель особенно характерна для католической и униатской знати, а также для тех крестьян, кто получил фамилию по месту жительства после отмены крепостного права.

Интересная деталь: в русских документах XIX века фамилию могли записывать по-разному — Ендржиевская, Ендружевская, а иногда и Андружевская, так как канцеляристы «русифицировали» польский корень. Вариант с мягким знаком («Ендружиевская») встречается реже, чем более привычное «Ендржиевская», но именно он сохраняет исконное польское произношение: «Ендру-жев-ска». Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, восток Польши) и могли быть либо обедневшей шляхтой, либо крестьянами, чья фамилия привязана к конкретному хутору.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна именно редким для русского уха сочетанием «ндрж» — оно указывает на польский субстрат, не затронутый аканьем и другими восточнославянскими фонетическими процессами. Это не случайная описка, а точная передача диалектного произношения имени Андрей в мазовецких и подляшских говорах.