Фамилия Ендыпова — женская форма, а её носительницы обычно являются потомками мужчины по фамилии Ендыпов. Сама фамилия редкая и звучит необычно для русского уха, что сразу указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, корни фамилии лежат в тюркских или монгольских языках, распространённых в Поволжье, на Урале или в Сибири.

Словообразовательная модель проста: основа «Ендып» плюс типичный русский патронимический суффикс «-ов», который присоединяли к иноязычным основам при оформлении фамилий в XVII–XIX веках. Сама основа, вероятно, восходит к личному имени или прозвищу Ендып. В тюркских языках (например, татарском, башкирском, казахском) слово «енды» или «инды» может означать «так», «вот так», а также встречается в составе сложных имён. Но более конкретная версия: имя Ендып могло быть вариантом имени Яндып или Ендип, которое в свою очередь связано с тюркским корнем «ян» (душа, сторона) или «ен» (ширина, бок). В некоторых диалектах «ендып» могло означать «сделанный так», «такой», то есть прозвище могли дать человеку с характерной чертой или привычкой.

Географически фамилия Ендыпов/Ендыпова чаще всего встречается среди татар, башкир и других народов Урало-Поволжья, а также у сибирских татар. В русских переписных книгах и метриках фамилия практически не фиксируется, что подтверждает её этническую привязку. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крещёным или просто обрусевшим тюрком, жившим в деревне или небольшом городе, где фамилии давали по отцу или по прозвищу.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, оканчивающихся на «-ов», здесь нет суффикса принадлежности «-ин», который в русском языке часто присоединяли к именам на «-а», «-я». Форма «Ендыпов» говорит о том, что имя-основа Ендып воспринималось как мужское имя, оканчивающееся на твёрдый согласный, что типично для тюркских имён, адаптированных русской администрацией.