Фамилия Ендырева — женская форма фамилии Ендырев, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. В отличие от множества русских фамилий, образованных от имён (Иванов) или профессий (Кузнецов), здесь в основе лежит топоним — название реки Ендырь, которая протекает в Ханты-Мансийском автономном округе, в бассейне Оби. Такой тип фамилий (на -ев/-ов от названий рек) характерен для северных и сибирских регионов России, где люди часто получали прозвища по месту жительства или воде, на которой стояли.

Мужская форма — Ендырев — образована по стандартной модели: к основе «Ендыр-» добавлен суффикс принадлежности -ев. Корень «Ендыр-» имеет, скорее всего, финно-угорское происхождение, поскольку регион исторически населён хантами и манси. В хантыйском языке слово «ендыр» или близкие к нему формы могли означать «речной», «излучина» или «протока». Таким образом, первый носитель фамилии, Ендырев, вероятно, был человеком, жившим на реке Ендырь, или выходцем оттуда.

Фамилия редкая и локальная. Её носители исторически концентрируются в Западной Сибири, особенно в Тюменской области и ХМАО. В центральной России она почти не встречается. Это важно: если вы носите фамилию Ендырева, ваши предки с высокой вероятностью были коренными сибиряками, возможно, связанными с рыболовством, охотой или оленеводством — традиционными занятиями населения тех мест. Сословно это могли быть государственные крестьяне или казаки, осваивавшие северные территории в XVII–XIX веках.

Обратите внимание на суффикс -ев, а не -ов. В русской ономастике окончание -ев часто указывает на основу, заканчивающуюся на мягкий согласный или «й» (как в слове «Ендырь»). Это дополнительно подтверждает, что фамилия не случайная, а строго подчинена правилам русского словообразования, хотя корень и не славянский. Никаких альтернативных версий (от личного имени или прозвища) для этой фамилии не существует — слишком сильна привязка к конкретному гидрониму.