Фамилия Энгеров — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется иноязычной, но её происхождение, скорее всего, связано с немецкими или прибалтийскими корнями, которые адаптировались в русской среде через типичный для фамилий суффикс -ов.

Основа фамилии — Энгер. В немецком языке Enger — это топоним: так называется город в земле Северный Рейн-Вестфалия, а также несколько хуторов. Фамилию мог получить человек, переехавший оттуда, — то есть это типичная «географическая» фамилия для переселенцев. Вторая версия — от немецкого слова eng (тесный, узкий). В таком случае прозвище Энгер могли дать человеку, жившему в узком проулке, или, в переносном смысле, прижимистому, скуповатому хозяину. Третья, менее вероятная версия — от немецкого Anger (луг, выгон) с переогласовкой.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилию русифицировали: в документах записали как «Энгеров» по модели «чей сын?» — то есть сын Энгера. Такая модель типична для обрусевших немцев, особенно тех, кто жил в Поволжье, Прибалтике или Санкт-Петербурге в XVIII–XIX веках. Фамилия могла появиться в среде ремесленников, аптекарей, военных или лютеранских пасторов, которые переходили на русскую службу.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным открытых источников, большинство носителей сегодня живут в России (преимущественно в европейской части) и на Украине. Единичные случаи зафиксированы в Казахстане — это следствие депортаций поволжских немцев в 1941 году.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия не имеет древнерусской основы, но полностью встроилась в русскую патронимическую систему. Энгеров — не дворянская фамилия (в «Общем гербовнике» она не значится), а скорее фамилия городских или сельских немецких колонистов, чья история растворилась в XX веке.