Фамилия Енгибаряан — редкий для русского слуха случай, когда мы слышим не окончание, а исходный армянский суффикс. Если вы встретили такое написание, перед вами, скорее всего, не опечатка, а попытка передать на кириллице армянскую фамилию, оканчивающуюся на -ян с удвоенной гласной. В армянском языке фамилии на -ян (-յան) — самая распространённая модель, означающая принадлежность к роду: «из дома такого-то». Здесь основа — «Енгибар» (или, точнее, Енгибарян, где -ян — патронимический суффикс). Второе «а» в русском варианте могло появиться из-за того, что в оригинале фамилия пишется через два «а» (Енгибаряан) или же это результат адаптации на слух: армянское -ян в безударном положении иногда произносится растянуто, и переписчик закрепил это в написании.

Основа «Енгибар» восходит к тюркскому или персидскому имени. В тюркских языках «енги» (или «янги») означает «новый», а «бар» — «есть, имеется». Имя Енгибар (Янгибар) в прошлом давали ребёнку, родившемуся в необычное время или после трудных родов, как бы говоря: «Новый (ребёнок) появился». В армянской среде это имя, как и многие другие тюркские и персидские имена, закрепилось благодаря многовековым контактам. Таким образом, Енгибаряан — это «из рода Енгибара».

Географически фамилия с таким написанием почти не встречается в базах данных — это говорит о её исключительной редкости и, возможно, о том, что её носители — одна-две семьи, эмигрировавшие из Армении или диаспоры, где фамилию записали нестандартно. В стандартной армянской записи она выглядела бы как Енгибарян. Двойное «а» в русском тексте — это не ошибка, а уникальный маркер, по которому можно отличить конкретную ветвь рода или даже конкретного человека, который настоял на таком написании в документах. Социальный контекст типичен для армянских фамилий: предки могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами, а само имя-прозвище не указывает на профессию, а лишь на обстоятельство рождения.

Если вам встретился именно вариант «Енгибаряан», это почти наверняка сознательное сохранение архаичного или диалектного произношения, либо результат работы паспортиста, который записал фамилию фонетически. В любом случае, перед нами не «искусственная» фамилия, а живой след армянского ономастикона, зафиксированный в необычной графической форме.