Фамилия Эпирова звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — «Эпир» — не имеет славянских корней, а восходит к греческому географическому названию. Эпир — историческая область на северо-западе современной Греции, известная со времён античности. В русской традиции это имя могло закрепиться за выходцем из тех мест, либо за человеком, получившим прозвище «Эпир» по месту жительства или происхождения.

Словообразовательная модель проста: к основе «Эпир» добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность (чей? — Эпиров). Женская форма Эпирова образована по тому же правилу. Суффикс -ов в этой фамилии — один из самых распространённых в русском ономастиконе, он характерен для фамилий крестьян и мещан, которые складывались в XV–XVII веках. Однако редкая основа выдаёт нерусское происхождение предка.

Вероятнее всего, фамилия Эпиров (и её женский вариант) появилась у греков, переселившихся в Российскую империю, или у русских, долгое время живших в греческих землях. В XIX веке многие греки оседали в южных губерниях — Новороссии, на Кубани, в Крыму, где и могла возникнуть эта фамилия. Менее вероятно, но не исключено, что «Эпир» было прозвищем, данным за смуглую внешность, напоминавшую южанина, или за страсть к греческой культуре.

В отличие от фамилий на -ский (Эпирский), которые чаще носили дворяне или духовенство, форма на -ов указывает на простое сословие: крестьян, мещан, казаков. Географически фамилия встречается редко, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где исторически сильна греческая диаспора. Если искать однокоренные варианты, то ближе всего фамилия Эпиров (мужская форма) и, например, топонимическая фамилия Эпирский, но они не родственны по модели образования.

Таким образом, Эпирова — это фамилия-топоним, указывающая на греческие корни предка, который либо сам был родом из Эпира, либо получил прозвище по этой земле. Она редкая, но её происхождение прозрачно и не требует сложных этимологических реконструкций.