Фамилия Ерачина образована от прозвища Ерач. В её основе лежат диалектные глаголы, описывающие поведение или характер человека. Чаще всего вспоминают «ерикать» или «ерыкать» — то есть голосить, выть, издавать резкие звуки. Однако это лишь одна из версий.

Гораздо интереснее разобрать словообразовательную модель. Суффикс «-ин» в фамилии Ерачина указывает на принадлежность: «чей?» — «Ерачина», то есть жена или вдова Ерача, либо дочь. В русской традиции такие фамилии на «-ин» часто закреплялись за женщинами, а затем передавались детям. Поэтому первым носителем фамилии мог быть не сам Ерач, а его потомок по женской линии.

Сам корень «ерач» неоднозначен. В разных говорах он мог означать совершенно разные вещи. Глагол «ерить» — хлопотать, суетиться, быть в постоянном движении. Отсюда прозвище Ерач мог получить непоседа или суетливый человек. Но есть и более резкие значения: существительное «ера» в некоторых областях означало плута, бездельника или озорника. А глагол «ериться» — упрямиться, идти наперекор.

Таким образом, прозвище Ерач не давало однозначной характеристики. Оно могло указывать и на крикливого задиру, и на хлопотливого работягу, и на упрямца. Выбор значения зависел от местного говора и того, за что именно предок получил своё уличное имя.

Фамилия Ерачина встречается редко, что говорит о её узкорегиональном происхождении. Скорее всего, она закрепилась в одной из северных или центральных областей России, где были распространены подобные диалектные глаголы. В отличие от фамилий, образованных от церковных имён или профессий, Ерачина — чисто бытовое прозвище, отражающее живую народную речь.