Фамилия Ерагина — это женская форма, а её мужской вариант, Ерагин, образован по одной из самых распространённых моделей в русском языке: с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность «сын такого-то» или «из семьи такого-то». Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Ерага. В чём его корень — вопрос открытый, и тут есть две рабочие версии.

Первая и наиболее правдоподобная: Ерага — это фонетический вариант слова «еряга» или «еряка» из северных и вятских говоров. В диалектах «еряга» означало неряху, неопрятного человека или же того, кто постоянно суетится, ёрзает на месте. Такие прозвища по характеру или внешности давали часто: человек получил кличку Ерага, а его дети пошли записываться как Ерагины. Вторая версия отсылает к тюркским корням: в языках Поволжья слово «ерак» или «йырак» могло означать «далёкий», «чужак» или даже «враг». Однако для фамилии, укоренившейся в центрально-русских и вологодских землях, диалектное происхождение выглядит естественнее.

Интересная деталь: в старых переписных книгах XVII века встречается написание «Ерагин» с буквой «ять» в корне (Ерагинъ), что не меняет произношения, но подчёркивает — фамилия старая, записанная ещё до реформы орфографии. Географически Ерагины чаще всего фиксировались в Вологодской и Костромской губерниях, где диалектное слово «еряга» было в ходу. Сословно это, скорее всего, крестьянская или посадская фамилия: дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, а значит, предки Ерагиных — люди, чьи прозвища закрепились в быту и перешли в официальные документы при переписях.

Таким образом, фамилия Ерагина несёт в себе отпечаток местного говора и бытовой наблюдательности: её дали человеку с заметной чертой — неаккуратностью или суетливостью. Никакой трагедии или героики в этом нет, только живая языковая память о том, как в деревне подмечали особенности соседа.