Фамилия Ераксина — женская форма фамилии Ераксин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Еракса. Как и в случае с большинством русских фамилий на -ин, она образована от слова, оканчивающегося на -а или -я: Еракс → Еракса → Ераксин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Ераксы» или «из семьи Ераксы».

Корень Еракс- — тёмный и редкий. Скорее всего, это местное диалектное слово или искажённое звучание другого имени. В русских говорах слово «ера» или «ер» могло означать «плут», «озорник», «беспокойный человек». Отсюда же, вероятно, происходит и глагол «ерать» — «шалить, проказничать». Прозвище Еракса могли дать живому, непоседливому человеку — тому, кого в других регионах назвали бы Ерзой или Ерой.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с греческим именем Ераксий (от греч. erakos — «любимый, желанный»). Такие имена изредка проникали в русский быт через святцы, но в простонародной среде они часто переосмыслялись и сокращались. В этом случае Еракса — разговорная форма канонического имени, а фамилия могла возникнуть в среде духовенства или посадских людей.

Фамилия Ераксин (и Ераксина) встречается нечасто. Основной ареал — центральные и северные области России, особенно Вологодская и Архангельская губернии, где диалектная лексика сохранила много архаичных слов. В переписях XVII–XVIII веков носители этой фамилии фиксировались среди крестьян и однодворцев. Сейчас фамилия редкая, её носители живут в основном в Поволжье и на Урале.

Словообразовательно фамилия проста: основа Еракс- плюс притяжательный суффикс -ин. Никаких редких формантов или сложных моделей здесь нет. Интерес представляет именно корень, который не имеет очевидного тюркского или финно-угорского происхождения, хотя в зоне контакта с коми-зырянским языком могли возникнуть созвучные прозвища (например, от коми «ера» — «суматоха»). Однако для уверенных выводов по этой версии недостаточно данных.