Фамилия Ераксин, как и многие русские фамилии, начинается с имени. В её основе лежит народная форма крестильного имени Иеракс. Это имя греческого происхождения, и переводится оно как «ястребиный». Иеракс — имя редкое, но в православных святцах оно закреплено за мучеником Иераксом Сирийским, пострадавшим за веру в III веке. Его память отмечается 10 ноября (по новому стилю).

Словообразовательная модель здесь проста и типична: к основе Еракс- добавляется суффикс -ин, который указывает на принадлежность. В древнерусской семье Ераксин — это буквально «сын Еракса» или «потомок Еракса». Такая модель (суффикс -ин) характерна для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В этом Ераксины стоят в одном ряду с десятками тысяч других русских родов, от Ильиных до Фоминых.

Интересно, что имя Иеракс в русском языке не прижилось в полной канонической форме. В быту, в устной традиции, оно упростилось до короткого и удобного Еракс. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где церковнославянская форма имени не была обязательной, — скорее всего, среди крестьян или посадских людей, далёких от книжной учёности.

О точном месте и времени возникновения фамилии Ераксин сейчас сказать сложно. Процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и шёл неравномерно. Можно предположить, что фамилия закрепилась где-то в центральных или северных русских землях, где суффикс -ин традиционно доминировал. Географию бытования фамилии стоит искать в архивных записях, но уже сейчас ясно: за этим скромным окончанием скрывается давняя связь с христианской традицией и живым народным языком.