Фамилия Ераксин образована от имени Еракс — народной, бытовой формы крестильного мужского имени Иеракс. В переводе с греческого это имя означает «ястребиный» (от слова «иеракс» — ястреб, сокол). Имя Иеракс носил христианский мученик, пострадавший в гонение императора Деция около 250 года, сын мучеников Терентия и Неониллы Сирийских. Память этого святого в Православной церкви — 28 октября (10 ноября). Именно от канонического Иеракс через усечение начального «и» и возникло просторечное Еракс, которое и стало основой фамилии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ераксин буквально означает «сын Еракса» или «потомок Еракса». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён, оканчивающихся на -а или -я. Фамилия Ераксин — сравнительно редкая. Её географическое распространение связано с регионами, где имя Иеракс было в обиходе у старообрядцев или в южнорусских говорах: отдельные случаи фиксации встречаются в Курской, Воронежской и Ростовской областях. Интересно, что в некоторых говорах имя могло звучать как Еракс или Яракс, что иногда приводило к смешению с фамилией Ераков (от Ера — краткой формы имени Еремей). Однако Ераксин сохраняет прямую связь именно с именем Иеракс, а не с другими корнями. Таким образом, предки Ераксиных — люди, носившие имя своего небесного покровителя, мученика, чьё прозвище отсылало к хищной птице.