Фамилия Ердаулет — редкий случай, когда русская по форме фамилия образована от тюркского имени, причем не от прозвища или профессии, а от сложного личного имени с четкой внутренней формой. В основе лежит казахское имя Ердаулет, которое складывается из двух корней: «ер» — мужчина, богатырь, и «даулет» — богатство, достояние, счастье. В буквальном смысле это имя означает «богатство мужчины» или «мужчина-богатство», но в тюркской антропонимии такие сложные имена часто несли пожелание: пусть ребенок станет опорой и благополучием рода.

С точки зрения словообразования фамилия Ердаулет необычна для русской системы. Она не имеет типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин, которые присоединяются к основе, чтобы сделать фамилию склоняемой. Вместо этого фамилия застыла в форме исходного имени. Это характерно для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках в среде казахского или татарского населения, контактировавшего с русским делопроизводством. Чиновники или переписчики фиксировали имя так, как его слышали, не переделывая в «Ердаулетов» или «Ердаулетин». Поэтому фамилия осталась несклоняемой и сохранила тюркскую огласовку.

Географически фамилия почти целиком привязана к Казахстану и приграничным регионам России — Оренбургской, Астраханской областям, а также к татарским общинам Башкортостана. Встречается она редко: в базах данных российских телефонных справочников и соцсетей насчитывается не более нескольких сотен носителей. Это указывает на то, что фамилия не была массово размножена через крестьянские общины, а скорее бытовала в среде кочевых или полуоседлых скотоводов, где имя передавалось в неизменном виде.

Стоит отметить, что в казахском языке у имени Ердаулет есть вариант Ердәулет, с мягким знаком, что отражает сингармонизм (закон гармонии гласных). В русской записи этот знак часто опускали, и фамилия закрепилась в твердом варианте. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был казахом или татарином, а само имя дали ему в честь деда или как благопожелание — чтобы стал «богатырём-богатством» для семьи. Других версий происхождения, кроме этой прямой антропонимической, у фамилии нет: попытки связать её с каким-то географическим названием или профессией не подтверждаются ни одним из известных ономастических словарей.