Фамилия Ердаулетов — яркий пример тюркской антропонимии, которая попала в русский именник через механизмы русификации. Её основа — составное казахское имя Ердаулет, где «ер» означает «мужчина, герой, смелый», а «даулет» — «богатство, достояние, счастье». В сумме имя можно перевести как «богатырь счастливой судьбы» или «героическое достояние». Это типичное имя-пожелание: родители нарекали так сына в надежде на его удачливость, силу и благополучие.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русской делопроизводственной традиции XIX–XX веков. В среде казахов и других тюркских народов Российской империи при записи в метрические книги, ревизские сказки или военные списки к имени отца (или родовому имени) добавляли русский патронимический суффикс, чтобы вписать человека в имперскую бюрократическую систему. Таким образом, Ердаулетов означает «потомок Ердаулета» или «из рода Ердаулетовых».

Географически фамилия почти наверняка привязана к Казахстану, особенно к южным и центральным областям, где имя Ердаулет встречается чаще. Встречаются также варианты написания с «а» на конце (Ердаулетов — стандартная русификация, но в документах может быть и Ердаулетов). Редкость фамилии объясняется тем, что имя Ердаулет не входит в число самых массовых казахских имён — оно менее распространено, чем, скажем, Ербол или Ержан.

В социальном плане носители фамилии Ердаулетов — это, скорее всего, потомки незнатных, но уважаемых кочевников-скотоводов или земледельцев, получивших фамилию при коллективизации и паспортизации в 1920–1930-е годы. Дворянских корней у фамилии нет, поскольку тюркские роды не входили в российское дворянство без специального пожалования. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, но устойчивой в Казахстане и среди казахской диаспоры.