Фамилия Ермлолин — редкий случай, когда написание сбивает с толку. Скорее всего, перед нами искажённый вариант фамилии Ермолин, где под влиянием произношения или ошибки писаря появилась лишняя буква «л». Но не будем спешить: разберём обе возможности.

Если это всё-таки Ермолин (а не опечатка в запросе), то основа проста: от имени Ермолай. Имя это греческое, от «Гермолаос» — «народ Гермеса». В русском языке Ермолай дал уменьшительные формы Ермола, Ермолка, Ермол, а от них и фамилии: Ермолов, Ермолаев, Ермолин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ермолин, то есть сын, потомок Ермолы или Ермолая. Такая модель типична для северных и центральных областей России.

Сложнее с написанием «Ермлолин». Здесь возможны два объяснения. Первое: это просторечное или диалектное произношение, где между «м» и «л» вставили лишний гласный или, наоборот, слог переставили (метатеза). Второе: фамилия могла образоваться от прозвища Ермол, но не от имени, а от глагола «ермолить» — в некоторых говорах так называли человека, который делает что-то невпопад, суетится или болтает попусту. Однако этот корень редок, и в словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) такая форма не фиксируется как самостоятельная.

Географически фамилия Ермолин (и её возможный дубль Ермлолин) встречается в основном на Русском Севере и в Поволжье, где имя Ермолай было популярно среди крестьян и купцов. В XIX веке носители фамилии были в основном государственными крестьянами или мещанами — никакого дворянского «гнезда» за ней не числится.

Так что если вы ищете свои корни и видите в документах «Ермлолин», проверьте дореволюционные записи: велика вероятность, что писарь просто переставил буквы, и правильное написание — Ермолин. А если нет — возможно, перед вами уникальный вариант, который стоит проследить по метрическим книгам конкретной губернии.