Фамилия Эсенаманова — редкий пример тюркской фамилии с женским окончанием, которая напрямую отсылает к имени отца. Разбираем её по частям: основа «Эсенаман» — это мужское личное имя, распространённое у народов Средней Азии, особенно у киргизов и казахов. Имя Эсенаман составное: первая часть «эсен» (или «есен») означает «здоровый, невредимый, благополучный», вторая — «аман» (в переводе с арабского через тюркское посредство — «безопасность, мир, спокойствие»). Получается имя-пожелание вроде «будь здоров и благополучен» или «крепкое здоровье и мир». Такие удвоенные благопожелательные имена (Эсен-аман, Бек-аман, Тынч-аман) характерны для кочевой культуры, где имя служило оберегом.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — это русская патронимическая приставка, которую добавили при оформлении фамилий в XIX–XX веках. То есть Эсенаманова буквально значит «дочь (или жена) Эсенамана». В мужском варианте фамилия выглядела бы как Эсенаманов, но в русском документообороте закрепилась именно женская форма, что нередко встречается у фамилий, образованных от имён на согласный: если носительниц больше, чем носителей, в переписях фиксировали женское окончание.

Географически фамилия тяготеет к Кыргызстану и южным регионам Казахстана, реже встречается у каракалпаков. В России она почти не бытует за пределами диаспоры. По сословному происхождению — это крестьянская (скотоводческая) среда, никаких дворянских корней здесь нет: имя Эсенаман давали в простых семьях, где ценили здоровье и выживание в суровых условиях степи.

Любопытная деталь: в отличие от русских фамилий на «-ов», которые часто теряют связь с исходным именем, здесь имя-основа остаётся прозрачным и сегодня. Носительница фамилии Эсенаманова может без словаря объяснить, что её предка звали Эсенаман — человек, которому желали долгой и спокойной жизни. Это редкий случай, когда фамилия звучит как короткая молитва.