Фамилия Эсенсон — яркий пример ашкеназской фамилии, построенной по патронимической модели «имя отца + суффикс принадлежности». В данном случае основа — мужское имя Эсен, а суффикс «-сон» (с нем. «сын») указывает на происхождение: Эсенсон буквально означает «сын Эсена».

Имя Эсен — это фонетический вариант библейского имени Аса, которое в русской традиции известно как Асаф или Аса. В среде евреев-ашкеназов, говоривших на идише, произношение имен часто менялось под влиянием местных говоров: Аса превращалось в Эсе, а затем в Эсен. Таким образом, фамилия несет в себе отсылку к древнееврейскому корню, означающему «целитель» или «врач» (асо). В Танахе Аса — один из царей Иудеи, известный религиозными реформами.

Модель образования фамилий на «-сон» типична для еврейского населения Восточной Европы, особенно для территорий бывшей Речи Посполитой и Российской империи. В отличие от славянских фамилий на «-ов» или «-ин», которые тоже указывают на принадлежность, суффикс «-сон» прямо заимствован из немецкого и идиша, что четко маркирует носителя как ашкеназа. В польских и белорусских метриках XIX века такие фамилии часто записывали с окончанием «-зон» или «-сович», но вариант «-сон» закрепился как стандартный.

Географически фамилия Эсенсон встречается в основном среди потомков еврейских общин Литвы, Беларуси и Украины. В дореволюционных документах можно найти варианты написания «Эсензон» или «Эссенсон» — двойное «с» иногда появлялось из-за канцелярской ошибки или желания подчеркнуть долготу гласного. В современной России и Израиле фамилия редкая, но не исчезнувшая.

Интересная деталь: в некоторых источниках имя Эсен связывают не с библейским Асой, а с женским именем Эсфирь (Эстер), от которого якобы образовали уменьшительную форму «Эсенька». Однако эта версия менее правдоподобна: патронимические фамилии обычно строятся от мужских имен, а суффикс «-ен» в идише редко образует уменьшительные от женских основ. Поэтому версия с царем Асой выглядит куда крепче.