Фамилия Ешкайдарова — редкий пример, в котором славянская модель образования наложилась на тюркскую основу. Суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность: «чей?» — Ешкайдаров, то есть потомок человека по имени или прозвищу Ешкайдар. Сама основа, скорее всего, восходит к татарскому или башкирскому мужскому имени Ешкайдар. В тюркских языках «еш» может означать «товарищ», «ровня», а «кайдар» — имя с корнем «кадыр» (могущественный, уважаемый) или «кайдар» (куда, докуда — в значении «докуда хватит силы»). Таким образом, имя Ешкайдар могло значить «равный могучему» или «товарищ уважаемому».

География фамилии тяготеет к южному Уралу и Зауралью — Башкортостану, Челябинской и Оренбургской областям. Это типичный ареал расселения башкир и татар, где фамилии на -ов/-ев стали массово фиксироваться после переписей XVIII–XIX веков. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто присоединяли к прозвищу, здесь в основе лежит личное имя, что характерно для мусульманских народов: сына называли по отцу, а затем эта форма закреплялась как фамилия.

Важная деталь: ударение в фамилии плавающее. В татарской среде его ставят на последний слог — Ешкайдаро́ва, тогда как в русском произношении чаще акцентируют второй слог — Ешкайда́рова. Это не ошибка, а следствие языковой адаптации. Спорных версий происхождения здесь почти нет — тюркская основа очевидна, а славянский суффикс — дань административной унификации фамилий в Российской империи.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эту фамилию могли записывать по-разному: Ешкайдаров, Ешкайдарова, иногда с «и» вместо «й» — Ешкаидаров. Такие колебания — обычное дело для фамилий, которые долго бытовали в устной форме и лишь потом попали в официальные документы. Носитель фамилии может смело связывать свои корни с башкирским или татарским родом, где предка звали Ешкайдар, и это имя передалось через поколения в виде фамильного знака.