Фамилия Есиркепбаева — яркий пример казахской антропонимической модели, которая в русском языке получила «русское» окончание. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на две части: основу (мужское имя) и суффикс.

Основа — мужское имя Есиркепбай. Оно составное, как и многие традиционные казахские имена. Первая часть, «Есиркеп», происходит от глагола «есіркеу» — «жалеть», «щадить», «проявлять милосердие». Вторая часть — «бай» — в прошлом означала «богатый человек», «господин», «хозяин», но в именах превратилась в пожелательный компонент, символ благополучия и достатка. Таким образом, Есиркепбай — это имя-пожелание: «милосердный богач» или «тот, кто щадит (кого-то) и богат».

Фамилия образована по стандартной для казахского языка патронимической модели: к имени отца (или предка) добавляется аффикс принадлежности. В данном случае это окончание -ев/-ева, которое появилось уже в русской канцелярской традиции при записи в метрики и паспорта. Изначально, в казахской среде, фамилия звучала бы как Есиркепбайұлы (сын Есиркепбая) или Есиркепбайқызы (дочь Есиркепбая). Окончание -а в женском варианте (Есиркепбаева) указывает на носительницу женского пола.

С точки зрения социального контекста, носители этой фамилии — потомки человека по имени Есиркепбай. Скорее всего, он жил не в глубокой древности, а в XIX — начале XX века, когда у казахов начали массово фиксировать фамилии. Прозвище или имя предка говорит о том, что в роду ценили такие качества, как щедрость и милосердие, а само имя было призвано привлечь к ребёнку покровительство и достаток.

Фамилия не является широко распространённой за пределами Казахстана. В русском языке она сохраняет ударение, характерное для казахского: на последний слог основы — Есиркепбáева. Встречаются варианты написания с одной «п» (Есиркебаева), что может быть следствием упрощения при записи, но исходная форма — с двумя «п», от глагольной основы «есіркеп».