Фамилия Ескиндиров — один из тех случаев, когда корень слова почти наверняка указывает на тюркское происхождение, а суффикс — на русскую модель оформления. Основа «Ескиндир» восходит к тюркскому имени или прозвищу, которое, в свою очередь, связано с глаголом «ескиндирмек» (в разных диалектах — «заставить течь», «проливать» или «изнашивать»). Однако самая вероятная версия — это искажённая форма имени Искандер (Александр в восточной традиции). В тюркских языках звук «и» в начале слова часто переходит в «е» (сравните: «Ербол» вместо «Ирбол»), а суффикс «-дир» мог добавиться как усилительная частица. Так «Искандир» постепенно превратилось в «Ескиндир».

Суффикс «-ов» — классический русский патронимический показатель, который присоединяли к фамилиям при переходе тюркских родов и семей в русскую административную систему в XVIII–XIX веках. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, получил фамилию по отцу или деду, которого звали Ескиндир. Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и русские традиции: Оренбургская, Астраханская области, Башкортостан, Татарстан, а также Казахстан. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном бытовании — возможно, она принадлежала конкретному роду или аулу.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых тюркских фамилий на «-ов» (Ахметов, Ибрагимов), здесь мы видим не имя пророка или святого, а имя, связанное с античным миром через Александра Македонского, что в исламской культуре не редкость. Искандер — популярный персонаж восточного эпоса, и имя это давали детям в память о легендарном завоевателе. Таким образом, Ескиндировы могли происходить из семьи, где чтили эту традицию.

Сословных ограничений у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и казаки, и купцы — всё зависело от региона. Если ваш предок был из оренбургских казаков, то фамилия могла закрепиться в военном сословии; если из татарских крестьян — то в земледельческом. Но в любом случае, корень Ескиндир указывает на то, что предок был человеком с именем, которое звучало для русских чиновников необычно, и они записали его на слух, не заботясь о точности.