Фамилия Еслямгалиев — один из ярких примеров того, как тюркская ономастика переплелась с исламской традицией и закрепилась в русской фамильной форме. Её основа — составное личное имя Еслямгали, которое бытует у казахов, татар и башкир. Первая часть, «Еслям», — это диалектный или фонетический вариант имени Ислам, что в переводе с арабского означает «покорность (Богу)», то есть саму религию. Вторая часть, «гали» (от арабского «али» — «высокий», «великий», «могучий»), — один из эпитетов Аллаха и распространённый компонент мусульманских имён. Таким образом, имя Еслямгали можно истолковать как «Великий Ислам» или «Высокая покорность» — типичная для восточной антропонимии хвалебная конструкция, прославляющая веру.

Русский суффикс -ев (а не -ов) в окончании фамилии не случаен. В тюркских языках конечный звук основы смягчается, и при адаптации фамилии в русскую среду по правилам грамматики к основе на мягкий согласный добавляется именно -ев. Модель образования здесь классическая: имя отца (Еслямгали) + притяжательный суффикс, что буквально означает «сын Еслямгали». Такая схема — «имя отца + -ев/-ов» — была типична для русификации фамилий среди крещёных татар, башкир и казахов, а также для тех, кто переходил на оседлый образ жизни и получал документы в Российской империи.

Географически фамилия Еслямгалиев наиболее плотно сосредоточена в Западном Казахстане (Атырауская, Западно-Казахстанская области), а также в Оренбургской и Астраханской областях России. Это зона расселения казахов Младшего жуза и отчасти волжских татар. Редкость фамилии подсказывает, что она не возникла массово, а восходит к конкретному роду или аулу, где имя Еслямгали было популярно в одном-двух поколениях. Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX веке могли быть скотоводами, мелкими торговцами или служащими при волостном управлении — грамотными людьми, первыми получившими «фамильный» учёт.

Любопытная деталь: в некоторых старых записях (метрических книгах, ревизских сказках) можно встретить вариант написания Еслямгалиев с буквой «и» на конце — Еслямгалиевъ. Это не ошибка, а отражение старой орфографии, где твёрдый знак ставился после согласных в конце слов. Также встречается форма Ислямгалиев — с начальным «И» вместо «Е», что фиксирует более книжное, арабское произношение первой части. Оба варианта обозначают одну и ту же фамилию, и разница лишь в том, насколько сильным было влияние письменного арабского языка на устную речь предков.