Фамилия Эспиноса образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Эспиноса (Espinosa). Так называется ряд городов в Испании. Само название Эспиноса берет начало от испанского существительного espina со значением «шип». Так могли назвать выходца из города Эспиноса. Одним из вариантов фамилии Эспиноса является фамилия Спиноза. Она принадлежала одному из главных представителей философии рационализма нидерландскому философу еврейского происхождения Бенедикту (Баруху) Спинозе.