Фамилия Естурлиева — редкий пример сложного именования, в котором соединились тюркские и иранские языковые пласты. Её основа — личное прозвище или имя Естурли, которое состоит из двух корней. Первый корень, «ес», восходит к казахскому слову со значением «сознание, разум». Второй корень, «турли», толкуют по-разному. По одной версии, он связан с древним иранским словом tīras — «быстрый». По другой, более прозаичной, — с древнетюркским диалектным словом turla, то есть «выгон, пастбище». В таком случае именование Естурли могло означать «быстрый разумом» или, что не менее вероятно, указывать на человека, владевшего пастбищем или жившего при выгоне.

Сама модель фамилии — на ‑ев — характерна для русской традиции оформления тюркских основ. Она закрепилась в официальных документах в XIX — начале XX века, когда фамилии такого типа массово записывались у казахов, татар, башкир и других народов Российской империи. Суффикс ‑ев здесь выполняет роль притяжательного: «сын (или потомок) Естурли». В отличие от чисто русских фамилий на ‑ов, где исходное имя чаще церковное, здесь основа — светское прозвище, отражавшее личные качества или род занятий предка.

Конкретных исторических носителей фамилии Естурлиева по открытым источникам не зафиксировано, что неудивительно: фамилия крайне редкая. По косвенным данным, её ареал — западный Казахстан и прилегающие области России, где тюркско-иранские лексические контакты были особенно плотными. Встречается она и в варианте Естурлиев — с мужским окончанием.

Таким образом, фамилия Естурлиева сохранила память о сложном культурном пограничье: в ней сплелись тюркский корень «сознание» и иранский «быстрый» (либо тюркский «пастбище»). Какой бы вариант ни был верным, ясно одно — предок носителя этой фамилии носил не случайное, а описательное прозвище, которое дали ему окружающие.