Фамилия Евачян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (-янц). В армянском языке этот суффикс означает «из рода» или «принадлежащий к», то есть Евачян — буквально «из рода Евача» или «потомок Евача». Сама основа — Евач — это краткая, народная форма от полного христианского имени Ева (Женни, Еваг, Еванес). В армянской ономастике часты случаи, когда женское библейское имя Ева (древнееврейское «жизнь», «дающая жизнь») становилось основой для мужского имени или прозвища, а затем и для фамилии. Имя Ева в Армении встречается реже, чем в русской среде, но в диалектах и уменьшительных формах (Евач, Евас) оно закрепилось. Возможна и вторая версия: основа Евач могла возникнуть от древнеармянского слова «евак» (свидетель) или от тюркского влияния, где «ева» — дом, жилище, но это менее вероятно. Фамилия распространена среди армян, особенно в регионах исторической Западной Армении (ныне территория Турции), а также в диаспоре — в Армении, России (Краснодарский край, Ростовская область), Грузии и США. По сословному составу Евачян — фамилия не аристократическая, а народная, характерная для ремесленников, крестьян и священнослужителей. В русском языке фамилия сохраняет ударение на последнем слоге, как и большинство армянских фамилий на -ян.