Фамилия Эварте — редкий для русского слуха случай, когда фамилия не прошла типичную для России обработку суффиксами -ов, -ин или -ский. Она застыла в форме, близкой к исходному западноевропейскому написанию или произношению. В русской традиции её могли бы переделать в «Эвартов», но этого не произошло, что сразу указывает на позднее и, скорее всего, нерусское происхождение фамилии у её первого носителя в России.

Основа фамилии восходит к английскому или шотландскому имени Эварт (Ewart). В англоязычном мире это фамилия, образованная от древнеанглийского личного имени Eoforheard (eofer — «кабан» + heard — «твердый, смелый»). То есть в основе лежит прозвище «смелый, как вепрь» или «твердый, как кабан». В Шотландии фамилия Ewart могла также быть топонимической — от местности Эварт в Нортумберленде или от шотландского слова «ewart» (овчарня).

В России фамилия Эварте могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через обрусевших потомков иностранных специалистов, приглашенных в Российскую империю в XVIII–XIX веках: военных, инженеров, врачей или учителей. Второй вариант — через прибалтийских немцев, у которых фамилия могла писаться как Ewarte. Третий, редкий — запись фамилии иностранца на слух, когда русский чиновник или священник зафиксировал её с окончанием -е, которое в оригинале могло быть немым или редуцированным.

Словообразовательная модель фамилии проста: корень Эварт- + окончание -е, которое в русском языке воспринимается как окончание существительного среднего рода или как калька с иностранного окончания. Суффиксов, типичных для русских фамилий, здесь нет. Это так называемая «варваризированная» фамилия — сохранённая в оригинальной или близкой к оригиналу форме.

География фамилии в России крайне ограничена. Эварте встречается в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург) и в регионах, где исторически селились иностранцы (Поволжье, Прибалтика). Встречаемость фамилии низкая, что делает её «маркером» — если вы носите фамилию Эварте, с высокой вероятностью ваши предки были выходцами из Западной Европы, сохранившими родовое имя без русификации.