Фамилия Эварт — редкий для России случай, когда иноязычное имя перешло в фамилию почти без изменений, без русских суффиксов. В ней нет ни -ов, ни -ин, ни -ский, а это значит, что её носители, скорее всего, не были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию в XIX веке по отцу. Эварт — это германская или шотландская фамилия, попавшая в русскую среду через переселенцев или через дворянство.

Основа фамилии — древнеанглийское личное имя Eadweard (современное Edward). Оно состоит из двух корней: ead — «богатство, владение» и weard — «страж, хранитель». То есть Эдвард — «страж богатства» или «хранитель имущества». В немецкой передаче имя звучало как Eduard или Ewert. От последнего варианта и произошла фамилия Эварт: в немецких диалектах w часто заменялось на v, а в русской записи v передавалось как в.

В России фамилия Эварт встречается в двух контекстах. Первый — обрусевшие немцы, приглашённые на службу ещё при Петре I и Екатерине II. Второй — шотландские офицеры, поступавшие на русскую службу в XVIII веке (например, род Эвартов из шотландского клана MacEdward). В обоих случаях носители фамилии были из образованных слоёв: военные, инженеры, врачи. В крестьянской среде фамилия почти не фиксируется — её не могли дать «по отцу» Ивану или Петру.

Интересная деталь: в русских документах XVIII–XIX веков фамилию писали по-разному — Эварт, Эверт, Эвард. Разнобой объясняется тем, что для русского уха сочетание «вт» на конце нехарактерно, и писцы могли заменять его на более привычное «д» или смягчать. Но в итоге закрепился именно вариант Эварт — самый близкий к немецкому произношению.

Поскольку фамилия не массовая, её география узка: известны дворянские роды Эвартов в Санкт-Петербургской и Московской губерниях, а также в Поволжье, куда в XIX веке переселяли немецких колонистов. В современной России фамилия остаётся редкой, и её носители — потомки тех самых приглашённых специалистов, чьи предки были «стражами богатства» при европейских дворах.