Фамилия Евдоченков — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием скрывается имя, пришедшее к нам из греческого языка через церковную традицию. В её основе лежит каноническое имя Евдоким, что в переводе с греческого означает «доброй славы» или «благочестивый». Однако путь от имени к фамилии прошёл через несколько промежуточных ступеней, что и делает её непохожей на более простые варианты вроде Евдокимов.

Сначала разберёмся с суффиксами. Словообразовательная цепочка здесь двухступенчатая. От полного имени Евдоким сначала образовали уменьшительную форму Евдочка (с суффиксом -к-). Затем от этого прозвища или обиходного имени возникла фамилия с типичным русским патронимическим суффиксом -ов: Евдоченков. Буква «н» в суффиксе — это не опечатка и не редкое явление. В русских фамилиях от имён на -ка (Евдочка, Тимошка, Прошка) суффикс часто наращивается до -енков, -инков, чтобы избежать неблагозвучного стечения согласных. Фактически, Евдоченков — это «сын Евдочки», то есть внук или потомок Евдокима.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и западнорусским областям, а также к украинским землям. Суффикс -енков характерен для фамилий, возникших на территории, где исторически смешивались русские, украинские и белорусские говоры — например, в Курской, Орловской, Брянской губерниях. В украинском языке аналогичная фамилия звучала бы как Євдоченко. Поэтому предки носителя фамилии Евдоченков, скорее всего, жили на пограничье двух культурных миров, где имя Евдоким было распространено как среди крестьян, так и среди мещан.

Интересно, что при крещении имя Евдоким давали нечасто: оно считалось «простым», неаристократическим. В святцах оно встречается, но не было таким популярным, как Иван или Пётр. Это накладывает отпечаток на социальный портрет: Евдоченковы — потомки крестьян или посадских людей, а не дворян. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречается в записях о крестьянах и однодворцах южных уездов.

Сравните с однокоренными фамилиями: Евдокимов — прямая патронимическая форма (сын Евдокима), Евдоченко — украинский вариант, а Евдоченков — как раз та самая «двойная» форма, которая показывает, что в роду было обиходное уменьшительное имя. Такая форма встречается реже, чем простой патроним, поэтому для генеалогического поиска она — хороший маркер: если вы Евдоченков, ваши предки с большой вероятностью жили в Курской, Воронежской или Черниговской губерниях.