Фамилия Евгаленко — одна из тех, где разгадка лежит на поверхности, но с первого взгляда может показаться неочевидной. Её основа — редкое имя Евгал. Это краткая, разговорная форма от православного крестильного имени Евангел (церковное Евгел). В свою очередь, Евангел восходит к греческому «эуангелион» — «благая весть», то есть к тому же корню, что и слово «Евангелие». Имя Евангел было хорошо известно в старину, но в святцах встречалось нечасто, поэтому фамилия Евгаленко — верный признак того, что предок был наречён этим именем, возможно, в честь церковного праздника или по обету.

Суффикс -енко в этой фамилии — типичный украинский патронимический формант, означающий «маленький» или «сын». То есть Евгаленко — буквально «сын Евгала». Такая модель образования фамилий была особенно распространена в Левобережной Украине, на Полтавщине и Черниговщине, где в XVII–XVIII веках шло массовое закрепление родовых прозвищ. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в притяжательной форме, украинские -енко дольше сохраняли прямое указание на отца.

Любопытная деталь: в русской среде имя Евангел нередко путали с греческим Эвандр («добрый муж»), но написание фамилии через «г» (Евгаленко) прямо указывает на церковный источник. Если бы в основе лежало имя Эвандр, мы бы скорее увидели вариант Евдаленко или Ивадаленко. Таким образом, фамилия Евгаленко — не про ремесло и не про внешность, а про христианскую традицию: предок носителя фамилии был назван в честь Благой Вести.

Из-за редкости имени и фамилии у неё нет массовой географии — она встречается точечно в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. Сословно носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или казаков, так как у дворянских родов фамилии на -енко за редким исключением не приживались.

В целом, Евгаленко — это фамилия-свидетельство: она буквально говорит, что ваш предок был сыном человека, носившего имя, связанное с Евангелием. И никакой другой версии, кроме как от имени Евгал, у этой фамилии нет — все попытки вывести её от «еврей» или «галка» лингвистически несостоятельны.