По одной из версий, фамилия Евневич происходит от еврейского слова even - «камень». Скорее всего, она является переводом немецко-еврейской фамилии Штайн (нем. Stein - «камень»): подобное явление довольно часто встречалось при образовании еврейских фамилий. Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит каноническое мужское имя Евной, которое восходит к древнегреческому слову «евноик» - «благоприятственный». Суффикс -евич указывает на польское или белорусское происхождение фамилии. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».