Фамилия Евнушевская — редкий случай, когда за основу взято слово, которое в современном русском языке звучит двусмысленно и даже оскорбительно. Однако к «евнухам» в прямом смысле она отношения не имеет. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или имени, которое в народном произношении исказилось до созвучия с этим термином.

Разберём суффикс. Окончание «-ская» указывает на польское или украинско-белорусское происхождение. Такие фамилии часто давали по названию местности или имения: Евнушевский — тот, кто родом из Евнушева или Евнушевки. Географическая привязка — самый вероятный путь. В польских и западнорусских землях существовали топонимы вроде Евнушево, которые могли произойти от личного имени Евнух (в старину так называли не служителя гарема, а человека с определёнными чертами — например, спокойного, невозмутимого, «бесстрастного»). В православных святцах имени Евнух нет, но в народной среде прозвища нередко брали из библейских или исторических текстов.

Менее вероятная, но возможная версия — от фамилии Евнушевский как производной от прозвища Евнух, данного за худобу, безбородость или необычный голос. В крестьянской среде прозвища давали метко, и «Евнух» могло закрепиться за человеком, который выделялся внешностью или поведением. Однако в таком случае фамилия скорее звучала бы как Евнухов или Евнухин, а форма на «-ский» — признак шляхетского или мещанского сословия, где ценили «благородное» звучание.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах встречается написание «Евнушевская» с двойным «с» и через «а» — «Евнушавская». Это говорит о том, что фамилия бытовала в устной речи и записывалась на слух, а её корень уже тогда терял связь с исходным значением. Носители фамилии, скорее всего, происходят из западных губерний Российской империи — Могилёвской, Витебской или Волынской, где фамилии на «-ский» были массовыми.

Прямых известных носителей с этой фамилией в истории не зафиксировано, что неудивительно: она редкая и локальная. Если искать однокоренные, то ближе всего фамилия Евнушевский (мужской вариант) и Евнухов, но они не образуют единого гнезда — каждый шёл своим путём.