Фамилия Эйрамджан — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а значит, её носители — не потомки крестьянина или служилого человека, получившего фамилию по отцу или месту. Перед нами, скорее всего, фамилия восточного происхождения, адаптированная к русской письменности.

Слово распадается на две части: «Эйрам» и «джан». «Джан» — распространённый компонент в тюркских и иранских языках, означающий «душа», «жизнь», а в составе имени или прозвища — ласковое обращение, как русское «дорогой», «милый». В армянском языке «джан» также имеет значение «тело» и используется как уважительное или уменьшительное добавление. Первая часть, «Эйрам», скорее всего, восходит к личному имени Эйрам. Это имя имеет тюркские корни и может быть связано со словом «айрам» — «праздник», «торжество». Таким образом, Эйрамджан — это сложносоставное антропонимическое образование, которое можно перевести как «Эйрам-душа» или «дорогой Эйрам». Встречается и написание Айрамджан, что подтверждает связь с тюркским «ай» (луна) или «айрам».

По модели образования фамилия Эйрамджан — это застывшая форма сложного имени или почтительного прозвища, которое стало родовым без дополнительных русских суффиксов. Такое явление характерно для фамилий, которые оформились в среде крымских татар, азербайджанцев или народов Северного Кавказа, а затем, при переселении в русскоязычную среду, были записаны в документах без изменений. Носители фамилии Эйрамджан — это, вероятно, потомки выходцев из Закавказья или Крыма, где подобные составные имена были в ходу. В русском контексте фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине, и остаётся неизменной у женщин.

Географически фамилия встречается в основном на юге России и в среде армянской диаспоры. Известный носитель — советский и российский кинорежиссёр Анатолий Эйрамджан, что делает фамилию узнаваемой, но не меняет её редкого статуса. В целом, Эйрамджан — яркий пример того, как личное имя, пройдя через языки и культуры, превратилось в фамилию, сохранившую свою исходную теплоту и значение.