Фамилия Эйрамджанц — редкий пример армянской фамилии, которая сохранила не только корень, но и старую патронимическую форму, почти исчезнувшую в советское время. Она образована от личного имени Эйрамджан, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «Эйрам» (возможно, от арабского «эйрам» — «подарок» или «дар») и «джан» (армянское «душа», «дорогой», часто добавляемое к именам как ласкательный суффикс). Таким образом, Эйрамджан — это «дорогой Эйрам» или «Эйрам-душа».

Суффикс «-янц» (в русской записи часто передаётся как «-янц» или «-янц») — это старый западноармянский патронимический формант, обозначающий «сын» или «потомок». В отличие от более распространённого восточноармянского «-ян» (как в фамилии Эйрамджанян), форма на «-янц» типична для диаспоры, особенно для армян, живших на территории Османской империи или в Западной Армении. После геноцида армян 1915 года многие носители таких фамилий оказались в России, Европе или США, и суффикс закрепился в написании как «-янц».

Фамилия Эйрамджанц — сравнительно молодая по меркам армянской ономастики: она возникла не раньше XVI–XVII веков, когда в армянской среде начали массово фиксироваться фамилии по отцу. Предки носителя, скорее всего, были ремесленниками или торговцами из западных областей Армении (например, из района Вана или Эрзурума), где имя Эйрам было нередким, но не массовым. Встречаемость фамилии крайне низкая — она не входит даже в списки распространённых армянских фамилий России, что указывает на узкий круг родства.

Интересно, что в русском языке фамилия пишется через «ц» на конце, хотя в армянском оригинале суффикс произносится как «-янц» с мягким «ц». Такая передача — результат адаптации через русскую графику, где буква «ц» передаёт твёрдый звук. Если бы фамилия оформлялась по правилам современного армянского языка, она выглядела бы как Эйрамджанян, но исторический вариант «-янц» сохранил память о регионе происхождения.