Фамилия Эздрин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «эздр-» — не имеет прямых параллелей в русской лексике, поэтому разбирать её стоит через словообразовательную модель и возможные заимствования.

Суффикс -ин указывает на притяжательное значение: «чей?» — Эздрин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Эздра. Это типичная модель для русских фамилий от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (ср. Ильин, Фомин, Кузьмин). Сама основа Эздр- скорее всего восходит к библейскому имени Ездра (Эздра) — так звали книжника и священника, вернувшего иудеев из вавилонского плена. В русской традиции имя Ездра встречалось редко, в основном в среде духовенства или старообрядцев, где библейские имена давали детям в память о ветхозаветных персонажах. Со временем имя могло превратиться в прозвище, а затем закрепиться как фамилия.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими или кавказскими корнями. В некоторых тюркских языках есть слова, близкие к «эздр» (например, «эз» — след, память), но они не дают устойчивой модели для фамилии на -ин. Кроме того, географически фамилия Эздрин встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, что говорит скорее в пользу славянской адаптации библейского имени, чем прямого заимствования с Востока.

Таким образом, предки носителей фамилии Эздрин, скорее всего, были людьми, получившими имя или прозвище в честь библейского Ездры — возможно, выходцами из церковной среды или из семей, где чтили ветхозаветные традиции. Фамилия сохранила редкую основу, не растворившуюся в более частых окончаниях, и сегодня остаётся одной из тех, что заставляют заглянуть в историю имён глубже, чем обычно.