Фамилия Фаезханова — редкий случай, когда основа не славянская, а арабо-персидская, а русский суффикс указывает на женскую форму. Мужской вариант — Фаезханов. Чтобы понять фамилию, нужно разобрать её на две части: «Фаез» и «хан».

Первая часть — личное имя Фаез (араб. فائز), которое переводится как «победитель», «преуспевающий», «тот, кто достигает успеха». Имя популярно в мусульманских культурах, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Вторая часть — «хан» (тюркское слово, означающее правителя, владыку, вождя). В составе сложных имён «хан» часто выступает как усилительный компонент, обозначающий знатность или величие, и не обязательно указывает на прямое родство с ханом. Таким образом, имя Фаезхан можно истолковать как «победоносный владыка» или «преуспевающий правитель».

Фамилия образована по русской модели: к основе (имени отца) прибавили суффикс -ов, а затем окончание -а для женского рода. Это типичный способ русификации тюркских и арабо-персидских имён в Российской империи, особенно в среде поволжских татар. Если предок носителя фамилии звался Фаезханом, то его детей и внуков записывали как Фаезхановы.

Географически фамилия Фаезханова встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах с компактным проживанием татар (Оренбургская, Челябинская области). В дореволюционной России носители такой фамилии относились к крестьянам или мещанам, но само имя указывает на то, что предок мог быть уважаемым человеком в общине, возможно, муллой или зажиточным торговцем. Современная фамилия сохранилась как напоминание о сложном переплетении исламской и славянской культурной традиции.